Сериал рассказывает о жизни учеников и преподавателей элитной школы-интерната, расположенной в старинной усадьбе посреди мрачного, но живописного леса. В их замкнутом мире все переживания намного острее, чем в обычной школьной жизни. Несмотря на внешнее благополучие, ребята, оторванные от родного дома, очень ранимы и зачастую одиноки. По вечерам они рассказывают друг другу страшные легенды о лесе, глухой стеной окружающем их школу, говорят, будто в нем водятся странные существа и бесследно пропадают люди. Очень скоро ребята узнают, что правда гораздо страшнее легенд.Сериал рассказывает о жизни учеников и преподавателей элитной школы-интерната, расположенной в старинной усадьбе посреди мрачного, но живописного леса. В их замкнутом мире все переживания намного острее, чем в обычной школьной жизни. Несмотря на внешнее благополучие, ребята, оторванные от родного дома, очень ранимы и зачастую одиноки. По вечерам они рассказывают друг другу страшные легенды о лесе, глухой стеной окружающем их школу, говорят, будто в нем водятся странные существа и бесследно пропадают люди. Очень скоро ребята узнают, что правда гораздо страшнее легенд.
Смотреть онлайн 1 сезон
Смотреть онлайн 2 Сезон
Узнав, что канал СТС планирует переснимать мой любимый сериал «Интернат. Черная лагуна», у меня возник всего один вопрос: «Зачем?»
Посмотрел первые три серии этого сериала, просто, чтобы сравнить. Сказать, что очень плохо, значит ничего не сказать… У меня просто слов нет. Шок! Так ужасно испоганить гениально продуманный сериал! Русские в очередной раз доказали, что не умеют снимать, они даже скопировать нормально не могут. Казалось бы, вот вам сценарий, вот вам идея, но нет… Лично мне очень интересно, с какой целью наши режиссеры с таким нескончаемым упорством каждый раз пытаются переснимать удачные зарубежные сериалы.
И все же, я раскину все по полочкам:
Сюжет. Говорить нечего, потому что каждое движение и слово содрано с оригинальной испанской версии.
Декорации. Где таинственные темные подземелья? Такое ощущение, что они снимали их в подвале какой то пятиэтажки. И интернат выглядит не как школа, построенная в военные времена, а как замок-новостройка. А эти ужасные плакаты со звездами «Сумерок» в комнатах учеников? Тихий ужас да и только!
Музыка. Вместо взбудораживающих мелодий, от которых мурашки идут по коже, они всунули сюда русскую попсу. В этом сериале она смотрится крайне нелепо. Ощущение мистики и ужаса мгновенно пропадает.
Атмосфера. Отсутствует. Когда смотрел испанский «Интернат», это было просто нечто. Он держал меня в напряжении от самых первых секунд серии и до конца. А здесь хочется все побыстрее промотать и увидеть заветные титры.
Актеры. Обнять и плакать. В цель попал только повар-спец. агент. Про остальных даже говорить ничего не хочется. Наигранность, непрофессиональность, пустота. Все время такое ощущение, что их силой загнали на съемочную площадку и повесели перед ними листик, с которого они читают слова.
И в итоге, это очередной провал. По моему, лучше было бы сделать хороший дубляж испанского сериала и пустить его в эфир. Толку было бы куда больше…
2 из 10
————————————————————————————-
Как известно «Закрытая школа» — это адаптация испанского сериала «Черная Лагуна». Неужели русским не лень перекупать права и переснимать свой сериал?
Черная Лагуна — это сериал, в котором все продуманно до мелочей. Замечательный сюжет, который связан с историей, просто великолепная игра актеров, потрясающие декорации.
Почему нельзя было просто сделать хороший дубляж и показать его зрителям?! Зачем надо было делать полную копию?
Сюжет сериала я оценивать не буду, это не заслуга русских сценаристов. Что касается диалогов… Вообщем и тут особого затруднения у создателей сериала не вызвало. Они просто взяли и перевели их с испанского.
Что касается актеров? В Закрытой школе большинство просто переигрывают, а некоторые и не доигрывают…
Макс — В оригинале этот персонаж не является настолько психованным. Прилучный может и хороший актер… но это совсем не его роль!
Даша — переигрывает! Этой героине совершенно не веришь.
Надюша — актрисе удаются лишь сцены, где нужно плакать. Видимо именно из-за этого во всех моментах сериала у неё глаза на мокрым месте. В оригинале Паула очень милый и жизнерадостный ребенок. В сериале очень много моментов в которых она вызывает улыбку. А Надюша только выбешивает своим нытьем. Да и во многих моментах актриса просто говорит заученный текст без эмоций.
Алиса — её даже актрисой назвать нельзя. Видимо богатые родители постарались, чтобы эту девочку взяли на роль.
Андрюша — этот персонаж тоже совершенно не радует. Ни внешне (в испанской версии его герой был намного симпатичней!), ни своей игрой. Во всех сценах у него не сходит с лица улыбка. Зачем брать актера на роль, если он совершенно не умеет играть?
Остальные актеры более менее. Елена — переигрывает жутко, но с этим пока можно смирится, её персонажа в сериале пока мало. Галина — актриса талантливая и играет в сериале хорошо, но все таки это не совсем её роль. Она немного не так преподносит нам персонажа… Виктор и Володя играют хорошо, все делают как надо. Юля совершенно не та что в оригинале. Вот тут актриса явно не правильно поняла свою задачу и просто не доигрывает.
Итог:
Этот сериал создан для детей 10—15 лет. Именно они смотрят его и восхищаются жалкой пародией на оригинал и ужасной актерской игрой.
Хочется сказать, чтобы телеканал СТС и АМЕДИА перестали снимать точные копии зарубежных сериалов и придумали бы что-то своё! А зарубежным сериалам лучше бы делали качественный дубляж и выпускали в эфир.
1 из 10